Ez a sampon nemcsak tisztít és kondicionál,
hanem a haj gyökereinél hat, így a frizura könnyen kezelhetö.
Minden pengét
egy 13. századi japán harcos leszármazottja hitelesít.
Nem csalás, nem ámítás, 1 méteres és pengeéles!
Én is mindig megvágom magam.
A pénznek szíve és lelke van, Geri.
Ha nem tiszteli, megbántódik,
és elhagyja magát, ahogy a két férje is tette.
Ha ön búslakodik, a pénze is bánatos,
ha viszont derüs, azzal a pénzét is nagyon boldoggá teszi!
A föszerepben
A SZENTFAZÉK
Ne félj,
ne ess kétségbe, légy önmagad.
Légy önmagad.
Felkészültem.
Készen állok.
Az új fönök kedvelni fog, hiszen tehetséges,
gyakorlott szakember...
- Mr. Rick! - Kösz!
Nagyon kedves.
Jó, jobb, legjobb. Ne nyugodj, míg a jó nem jobb,
a jobb a legjobb.
Szereplök
Az életbevágó döntésekröl bün lemaradni.
A jövö a tét. Erröl eszembe jut egy történet.
Apám szemüvegügynök volt a '60-as években.
Egy szép napon a bácsikám azt mondta: "Leo, újítanunk kell".
"A jövö a plexi"!
Erre apám: "Plexi a fejed lágya! Eladhatatlan."
Tudja, mi történt?
Kitört a pleximánia, és a bácsikám milliomos lett.
Apa pedig kiugrott a 17. emeleti irodájának az ablakán.
Csak, mert... Jó, tartom.
Vicceltem, tudtommal apám él és virul.
Nehogy elszalasszák! Áruljanak a mi csatornánkon!
Ha fél év alatt sem térül meg, visszaléphetnek.
Már hogyne volna értelme! A részvényeseik sem bánják meg.
Golyóálló!
Tüz!
Na, milyen a szemmasszírozó?
Mint Zorro hipóba mártott álarca.
Nocsak, Al! Hogy s mint?
- Íme az új lábtörlö. - Kösz, nem.
Lábtörlö.
Nekem nem kell gyepszönyeg.
George jó árat ajánlott érte a QVC-nél.
Mutasd! Mit tud ez a darab?
A 4 évszak:
Nyár,
- ösz, tavasz. - Kisded rajzok.
- Tél. - Ejha!
A "4 évszak törlö". Szellemes.
A kutyának se kell.
- George 100 ezret rendelt. - Megveszem.
Más névvel. A "4 évszak törlö" olyan, mintha intimbetét volna.
Most üssük nyélbe az üzletet, mert... McBainbridge ma kezd.
Arra célzol, hogy kirúg? Fejbe váglak.
A kutyás müsorban majd a blöki elpasszolja.
Remek! Kösz, Ricky!
Hölgyeim! Elalélok a gyönyörtöl!
Fresca! Hogy van a kedvenc lábmodellem?
Mutasd a lábacskádat. Mit árulunk?
Érzelmi lábujjgyürü.
Csupaszítsd le a lábfejed! Mutasd!
Elbüvölö!
Micsoda lábfej! Szopogatnivaló, édes nyalóka!
Jó napot! Megmondjam, hogy érzi magát?
Majd máskor. Tisztában vagyok az érzéseimmel.
Várjon! Ne siessen! Egy pillanat!
Képtelenség, hogy ezt mondja. Engedje meg.
Lüktetö pulzus. Kitalálom: Eltévedt, és segítségre szorul.
Akárcsak maga.
- Eltévedtem? - Segítségre szorul.
A nevét illetöen kisegíthetne. Biztos új itt.
Ránézésre nem modell.
Kedves!
- Nem úgy... - Sietek.
Rickynek hívnak. És magát?
Magánügy.
Mit látunk? Ne kíméljetek.
A müsor vendége, James Brown.
Íme a soul keresztapja, James Brown.
- Üdvözlöm a nézöket! - Bitang jól vagyok, öcsém!
- Örülök. - Mi a vaker?
Elhozta magával a jól soul túlélö-csomagot.
Mit tud ez a riasztó, ha ne adj' isten, vészhelyzet állna elö?
Ha elnyalok, csak rásózok a pánik gombra.
Anyám! Segíts! Segítség! Szüzanyám!
Értitek, mit hadovál össze?
Kösz. Vedd fel. Csak ennyit sikerült eladnunk?
Ricky, Jack Spencer keres.
- Nem érek rá. - Azt mondja, fontos.
Jön már.
Micsoda meglepetés! Mi a baj?
Hát ez felháborító!
A bank egy szóval sem említette.
Már megint zür van a számítógéppel! Hívom öket. Szia!
Utalj pénzt a...
A kocsi törlesztés ugrott. Ne mondd, hogy nincs pénzem.
Ezt akartad mondani?
Add el a részvényeket.
Be kell vágódnom az új fönöknél, hogy fizetésemelést kapjak.
Túlzottan optimista vagyok?
30 mp!
A te cuccod a legjobb!
Akkor nyomd le a torkukon!
67 éves vagyok.
Ma már kétszer szeretkeztem. Tudják, miért?
Mert a Vonte "Kagyló" illatát viselem.
A "Kagyló" a tenger legújabb, rejtélyes illata. Nekem bevált.
Az öné lehet mindössze 22.72 dollárért.
Harmadszor is...
Dannyt a plafonhoz rögzítettem
az Atom szuperragasztó-pisztoly segítségével.
Én bizony nem bíznám más pisztolyra az unokám életét.
És ön?
Az elmondottak alapján nyilván ön is belátja,
hogy helyénvaló a fizetésemelés.
Az elmondottak alapján inkább egy agydoktor volna helyénvaló.
Hayman, rosszul áll a szénája.
27 hónapja stagnál az eladás.
Attól függ, hogy értelmezzük.
Áll, pang.
Talán stagnál, de azzal biztos egyetért, hogy a termék...
Nem az számít, mit ad el! Hanem, hogyan!
Hogy azt is megvegyék, amire nincs szükségük!
Hayman,
két hetet kap, vagy repül.
Két hetet ad? Ennyi idö semmire sem elég.
Hagyja abba, de azonnal!
Elég!
Minden nap munkába jövet
egy tucat kéregetö akad az utamba.
Hajléktalan családok, veterán katonák. Áldásom rájuk.
Nem tehetek semmit. A polgárjogi szövetség szerint jogukban áll.
Hát legyen. De itt, a saját istenverte irodámban
nem türök el semminemü kunyerálást! Világos?!
Köszönöm.
Az ajtóm mindig nyitva áll.
3- ra szólt a megbeszélés. Ha 1 órát késik, annak oka van,
ha 15 percet, az lustaságra, hanyagságra vall.
Le kellett tolnom a reklámosokat. Elhúzódott.
- Helló, Kate Newell vagyok. - Hát persze.
- Bemutatom Ricky Haymant. - Nyomon követem a munkáját.
27 hónapja nem adott el semmit. Ezzel rekordot állított fel.
Kate médiaelemzö. A legjobb iskolákba járt,
elsajátította az üzlet csínját-bínját. Dolgozzon vele,
hátha sikerül két hét alatt megemelni a forgalmat 8%- kal.
Hát persze! 8%- ig meg sem állunk.
Üljön le. Hallgassa meg Kate-et.
Két probléma van. Egy, a tévének nincs saját arculata.
Semmiben sem különbözik a többi tévéshoptól.
Egy új, dinamikus arculattal, ügyesebb eladási módszerekkel
lekörözzük a konkurenciát, és növeljük a bevételeket.
Arculat és eladás.
Scott Hawkes az "Új image"- töl segít a terv kidolgozásában.
Remek. Pompás. Fontos az image.
És ha új az image... hát ujjé.
Theresa hívott, hogy vár vacsorára, és...
Barry, volt üzleti hívás?
Nem, de Tim George bent van McBainbridge-nél.
Szia.
- Mi volt ez? - Defektet kaptunk.
Ez az én napom!
Már csak ez hiányzott!
Mikor csapódik belém egy meteor?
Ez nem igaz.
Nincs térerö.
Én is észrevettem.
Nézze! Gyönyörü!
Tegyük fel a pótkereket.
Kösz, hogy nem alumíniumból isztok!
A cseris a kedvencem.
- Ne. - Mi?
Ne úgy csinálja.
Le kell engedni a kereket, hogy megtartsa a csavart.
Mondtam, hogy nem így! A kerék jó magasságban van.
Bocs, Mr. Agy!
Autószerelök gyöngye!
A mindenit!
Micsoda nö!
Ricky.
- Jön valaki. - Az autómentö?
Kétlem.
Ki az?
Integet. Nehogy visszaintsen!
Pedig illik.
Csak ha tudomást veszünk róla.
Ártalmatlan. Pizsamában kószál.
- Veszélyes lehet. - Ugyan! A földet csókolgatja.
Hát ez az! Menj szépen a dolgodra!
Üdv, emberek!
- Kate! - Kedves. - Mi?!
Segíthetek?
Ugyan! Kösz, nem!
- De igen! - Nem!
- Megyek! - Maradjon!
- Segítek! - Ne!
Uramisten! Ne!
Lgazam van. Elkel egy segítö kéz.
- Mit müvel?! - Miben segíthetek?
Lgazán kedves, de minden a legnagyobb rendben.
- A nevem G. - Kate...
- És ö... - Robert. - Ricky. - Mást mondtam?
Robert Ricky. Üdvözlöm.
Örvendek.
Én is, kimondhatatlanul. Ég áldja.
- A G minek a rövidítése? - Csak G., ponttal.
- Így hívnak. - Jópofa.
Elnézést a maszatos megjelenésért,
de elöfordul, hogy megdobálnak. Kérhetnék egy zsebkendöt?
Igen.
Imádom a gondoskodó nöket.
- "Harmatos dörzsi". A kedvencem. - Mindig van nálam.
Ön túlzottan felkészült. Ezzel örületbe kergette a barátját,
aki nem értette, hogy belül bizonytalan, és ezt
túlzott gondoskodással palástolja.
Honnan tudta?
Mert ö mindent lát, és mindent hall?
Ez jó volt.
Köszönjük. Minden jót!
Sajnálom, hogy nem segíthettem.
Ön csodálatos.
Ön is csodálatos, Kate. Örülök, hogy megismertem.
Önt is, Robert Ricky.
- Elvihetjük? - Nem. Tovább zarándokolok.
- Biztos? - Ne zargasd a zarándokot.
- Ez jó! - Kösz.
- Kedvelem. - Én is magát.
- Örömömre szolgált. - Nekem is.
Még egyszer köszönöm.
- Nehogy elüssék. - Óvatosan!
Kate.
Megörült?
- Minden jöttmentet felvesz? - Segíteni akart.
Talán nem a Földön él?
Jézusom!
- Mi lehet vele? - Levegöt!
- Elájult. - Vagy meditál.
- Arccal lefelé? - A földet is így csókolgatta.
- Ez komoly. - Biztos, hogy nem ütöttem el.
Elvesztette az eszméletét. Hívjunk egy mentöt.
- Semmi! - Jól van, jól van.
Akkor... Tegyük a kocsiba.
Talán nem szabad megmozdítani.
Keresünk egy fülkét, onnan majd telefonálunk.
- Te jó ég! - Csak hangosan gondolkodom.
Hát ezért nem szabad integetni!
- Az én hibám? - Hagyjuk.
Hogy fizet?
Mi csak behoztuk. Nem ismerjük.
Képzelje, én sem.
- Majd én. - Mit csinál? Ne. Várjon.
Ingyen beöntést mindenkinek!
Dr. Simon vagyok.
A doki! Ő Kate Newell.
G. Högutát kapott,
de ezenkívül aritmiát,
szívritmuszavart állapítottunk meg nála.
Benn tartanánk éjszakára kivizsgálásra.
- Mi okozhatta? - Lehet örökletes,
de okozhatja lelki megrázkódtatás is.
Még több vizsgálat hátravan.
Rendkívül hálásak vagyunk a fáradozásáért.
Csínján bánjon a vizsgálatokkal. Csak a legszükségesebbeket.
Mi az? Eddig én feleltem érte, de most már jó kezekben van.
Hát nem megnyugtató?
Minden rosszban ott a jó.
Például?
Ennek a tragédiának hála, közelebb kerültünk egymáshoz.
Kíméljen!
- Elmesélhetjük a csemetéinknek. - Soha!
Ha lány lesz, hívjuk Z-nek.
Képzeld, Annie, otthon ücsörögtem a minap,
és hirtelen, szinte ihletszerüen felötlött bennem, hogy: "golyó"!
Abban a pillanatban kitaláltam egy teljesen új mosási eljárást
a Locs-pocs golyókkal.
Ügyes! Golyók, amik mosnak is.
Úgy van. Tudod, a férjem, Karl, gyilkossági nyomozó.
- Miami legjobbja! - Bizony!
Képzelheted, milyen foltokkal tér haza.
Van itt vér, fü,
- izzadtság. - Hányás.
Az bizony, hányás.
- Rúzsfolt? - Te csitri!
Belevaló asszonykák.
Nem látok bennük semmi kivetnivalót,
igazán bikavadítóak...
Szia!
Eddie, az eb mindössze 10 müfüszönyeget tudott elsózni.
Nem tud pitizni? Beszélek a gazdájával.
Stúdió.
Ráérsz holnap este?
Koktélpartit rendezek pár ígéretes vevönek.
Meghívtam Nino Cerrutit, akinek az új ruhakollekcióját
szeretném megszerezni a Good Buysnak. Ugorj be.
- Sajnos nem érek rá. - Tényleg?
Egy mássalhangzó keres.
- Látogatód jött. - Majd!
Komolyan?
Nem ismeri.
Ha ott lennél, kinyilváníthatnád a munkád iránti lelkesedésedet.
Tudom, megbabonáznád öket.
Sima üzlet?
Kate, hisz ismersz.
Meglátom.
...Bedobja a mosógépbe, és már mos is.
Ilyen egyszerü?
Micsoda fantasztikus golyók!
Mi ez?!
Barry! Szólj az öröknek.
Azonnal küldjék fel öket a stúdióba.
Porta?
Eltüntetem úgy a foltot, hogy még az ingét sem kell levennie.
Pompás! Így még jobb.
Ha azt mondom, "most", kísérjék ki.
- Nézzük csak. - Várjon! Várjon!
Egy arcot látok.
- Önök is látják? - Igaza van.
Kérem a fejhallgatót.
Ez a Kisjézus!
Dehogy! Jay Leno.
Csak fejjel lefelé. Látják?
Hármas kamera álljon a feliratra.
Hármas!
Most magára néz. Na?
- Most engem néz! - Bizony!
Ha a hármas megy, vágjátok be a paprikareklámot.
- Hármas, készülj! - Reklám jön.
Kinek cseresznyefolt, kinek Leno.
Most!
Csak rá kell lelnünk.
Jól van, jól van.
Vigyék ki. Köszönöm.
Kísérjék az irodámba.
Ricky!
Most szépen velük megy. Erröl még tárgyalunk!
Sajnálom, hölgyeim, de mára vége.
Ne mondják folyton, hogy "golyók". Mosószert árulunk.
Folyton csak azt darálják, hogy "golyók, golyók".
Megyek már!
Folytatjuk.
Azt hittem, a Kisjézus.
Inkább Karl Malden.
Kösz, Cedric, kösz, Ted. Ennyi.
Köszönöm, hogy elvezettek Robert Rickyhez.
Bámulatos az irodája, vidámság járja át.
Érzem a cikázó energiát. Nem szabad?
Mit akar? Ide figyeljen! Mi folyik itt?
Ontja az energiát ez a szoba.
Mit csinál?
Megbízom magában, hiszen nem idevalósi.
Nocsak!
Mondhatok valamit?
Nem tudom, hogy a ruha teszi-e, de lélegzetelállítóan szép.
- Kedves, de nem léphet így a képernyöre. - Volt egy folt.
- A fönök látta? - Nem hiszem.
Helyes. Ne is tudja meg.
Mert egyeseknek integetni szottyant kedvük,
bár jó szándékból tették, ám bután,
ahogy az ábra is igazolja.
Mi célból van itt?
Kiengedtek a kórházból, és ön kifizette a számlámat.
- Meg akartam köszönni, Robert Ricky. - Magának Ricky.
Máris rövidíti a nevét, mint én. A végén csak kis r lesz.
Szóval, hálás vagyok, és ha bármit tehetek önért...
Értem! Tudja, mit? Tudja, mivel tenne boldoggá?
Ha ismét útra kelne,
és a gyógyítás, a keresés útján bandukolna tovább.
Isten áldja azt, akiben hisz.
Várjon. Mit mondott Dr. Simon?
Egyelöre nem mehetek a napra.
Pár hét múlva újra megvizsgál, és ha minden rendben, mehetek.
- Hol fog lakni? - Egy bevásárló- központban. Egész elviselhetö.
Jó!
Szó se lehet róla! Mi okoztuk a galibát. Miattunk van itt.
Hát jó.
Tessék... Itt van...
Ez 180 dollár.
Vegyen ki egy szobát.
- Nem fogadom el. - Bocsánat.
Lenne kedve nálam lakni?
Nem bocsátanám meg magamnak, ha ebben a höségben baja esne.
- Attól tartok, nem lenne helyes. - Vallásos meggyözödés.
Te ezt nem érted.
Nem tudnék azzal a tudattal élni, hogy az utcán tengödik.
- Van légkondi és medence. - Tényleg?
Nem fözök, de isteni kaját rendelek.
Nekem pedig isteni az étvágyam.
- Van "Harmatos dörzsim". - És foltgolyók is.
Pizsamás bulit rendezünk!
De izgis! Bárcsak felvehetném videóra!
Aranyos vagy Kate, de nem engedhetem.
Az én...
hibám, most, hogy végiggondoltam. G., lakj nálam.
Szeretném, ha hozzám költöznél.
Medence van?
- Jól szórakozol? - Én mindig.
És te?
- Keresel valamit, igaz? - Mi az, hogy!
Szerinted megtalálom?
Ez tényleg bevált.
Nézd.
Kösz.
- Nagyon csinos. Hozzak lepedöt? - Kösz, nem.
Nem szoktam matracon aludni.
A matrac az atkák lelöhelye.
A börödböl csipegetnek, míg te hajcsizol.
Azt inkább kihagyom.
A padló kényelmesebb. Próbáld ki!
Kösz, nem. Maradok a jól bevált, börzabáló atkáknál.
Ha svédasztalként tálalod magad, felfalnak.
Ízleni fogsz nekik.
A ma esti menü: Hámlasztott Ricky-pelyhek.
Aztán ne csámcsogjatok, atkák!
Jó reggelt!
Jó reggelt! Túl korán van ahhoz, hogy az élet szépségéröl regélj.
Hogy lehetsz ilyen morcos ebben a pazar környezetben?
Elmondom hogyan, Mr.G.
Hajszálon függ az életem.
Az egész Hayman birodalom.
Ilyen közel vagyok ahhoz, hogy az utcára kerüljek.
Bocs, de egyedül utazom.
Remek! Te sem vennél fel.
Narancslét?
Kidobtam, mert megbüdösödött. Különös bukéja volt.
Kóstold meg ezt. Frissen facsart. Finom.
Kellemes, üdítö íz. Idd meg.
Ne hajtsd fel rögtön, hanem lassan ízleld.
Megkóstolom.
- Ízlik? - Jó. - Fenséges.
- Mi ez? - Szerinted?
- Barack? - Úgy van!
- És még? - Nem tudom.
- A vizeletem.
Poén!
Nem a pisimet ittad, csak ugrattalak.
Vicceltem. Gyógytea.
Jókedvüen akartam kezdeni a napot.
Hidd el, a pisim nem ilyen zamatos. Én már csak tudom.
Menjünk ki, sütkérezzünk a napsütésben.
Nem akarok idebent kuksolni. Az erkélyröl látjuk a strandot.
Mutassa.
Barry!
Ugye, nem az állásomra pályázik?
Ne! Még Larry King sem interjúvol meg ennyi embert!
- Megkapta az új terveimet? - Igen.
- Neked tetszettek? - Szerintem remek ötleteid vannak.
Ennyi?
Briliáns. Ösztönzö?
- Erotikus? - Ne.
Egész éjjel ezen dolgoztam. Tetszenie kell. Mi van még?
Hívtak a bankból.
- A törlesztés miatt? - Ugye, nem? - De.
Barry!
- G. Hogy van? - A kocsiban ül, nyitva hagytam neki az ablakot.
Otthon van, kitünöen érzi magát. Na és én?
McB kedvéböl ítélve ritka jó formában vagy.
Tényleg? Tetszett neki?
Persze hogy tetszett. Tudod, miért?
Mert mindent beleadok! Tettrekész, talpraesett vagyok.
- Mit mondott? - Potyogtak a könnyei, úgy nevetett.
Igen mogorva az utóbbi idöben.
Alig várja, hogy lássa a kész tervet.
Jó ötlet volt felvidítani.
Így jobban viseli majd a tegnap esti 2%- os visszaesést.
A gyepszönyegböl csak egyet adtunk el.
Késöbb találkozunk!
Szia!
Könyörgök! Add, hogy sikerüljön!
Nem tudom, mi a baj.
Mindent rosszul csinálok.
Jó, jobb, legjobb.
Addig ne nyugodj, míg a jó nem jobb, a jobb nem legjobb.
Remélem, nem zavarok. Beszélhetnék veled?
Biztosan észrevetted a nyüzsgést.
Gyönyörüek a virágok.
- Tartok egy kis összejövetelt. - Csodás!
Üzleti rendezvény.
Na már most
mégsem zárhatlak be,
mert az törvényellenes.
De kérnék töled egy szívességet,
miután kifizettem a kórházi számládat és befogadtalak.
Nagyon kérlek...
- ne gyere ki. - Meg se mozdulok, Ricky.
Remek. Kösz.
Nyerö az öltönyöd.
Elegáns darab.
Kösz.
Jó éjt!
Szerinted túlzás?
Őszintén szólva
ciki az a zseb izé.
A zsepi?
- Igen, a zsepi. - Nekem tetszik.
Elegáns.
Nem jó.
Mielött elkezdödne, kérsz valamit?
Pizzával tudlak kínálni, és maradt az isteni pisiturmixból.
Mindenem megvan.
- Mulass jól. - Te is.
Rangos helyet foglalunk el a piacon és magas a nézettségünk.
Láttam a mosógolyó reklámjukat.
Hogy mutatnának az én szép ruháim a golyóik mellett?
Megalázó volna.
Szeretnék bemutatni egy bájos hölgyet.
Bocsásson meg, máris jövök.
Hálás vagyok! Elragadóan nézel ki.
- Akár egy lábmodell? - Jobb.
Bemutatom Scott Hawkest.
Elsö osztályúak a lábujjai.
Ugyan.
Gyere...
Nino! Que cosa?
Tényleg egy pojáca. Nem járunk, és ö a legjobb a szakmában.
- Mikor látta a lábadat? - Mutass be.
Signore Nino Cerruti, ö Kate Newell.
- Nagyon örülök. - Lekötelez.
- Jól utazott? - Remekül.
- Jól szórakozik? - Igen.
Körbevezetem.
Egy hívatlan vendég.
Mindjárt jövök. Nino, Kate, hogy-is-hívják...
Kate, kérlek, tartsd a frontot.
Elnézést! Jó estét!
Mit keresel itt? Vissza! Vissza!
- Rám jött a rotyi. - A rotyi?
Fakír létedre?! Tartsd vissza a testi szükségleteidet.
- Minden tuti, csak olyan langyos a hangulat. - Megígérted!
Érezzék jól magukat. Egy kis zene feldobja öket.
Szabad? A zene felvillanyozza az estélyt.
Mit nyomtál meg?
Ne!
Bocsánat!
Kate!
- Hogy vagy? - Kitünöen.
Akárhányszor látlak, mindig úgy érzem, pályát tévesztettem.
- Bájos. Beszéljünk. - Bemutatna?
- G. Vagyok. - Scott Hawkes.
G. A jógatanárom.
Tudja, olykor jólesik az a kundalini izé...
Kitisztul töle az... Igen.
- Én is meditálok. - Igazán?
Próbálom legyözni repülési fóbiámat, ám kevés sikerrel.
Próbálta már a Halciont dupla Cuba librével?
Nem viccelek. Pár korty, és k.o.!
Alkohol és gyógyszer nélkül is meg tudom gyógyítani.
De várnak az asrám agyrém... A sakra-kadabra kongresszusra!
Valóban meggyógyítana?
Nem!
Két dolgot tehet.
Ha legközelebb repülöre ül,
és elfogja a pánik, markolja meg a heréjét.
Érdekes.
Majd kocogtassa össze. Elszáll a félelem.
Biztos van egy kevésbé fájdalmas módja is.
Ha hipnotizálom, többé nem fog félni a repüléstöl.
Késöbb! Nino, kóstolta már a buggyantott rákot?
Maga tud hipnotizálni? Azt megnézem.
Kíváncsi vagyok rá.
Kíváncsi! Egyem a lelkét.
- A kíváncsiság nemes tulajdonság. - Öregít!
Tegye a kezét a térdére, és lazítson.
- Kinél van egy öngyújtó? - Nálam.
Scott Hawkesnál. Remek.
Jöjjenek közelebb! Engem G. -nek hívnak.
Most hipnotizálom Ninót, aki
fél a repüléstöl.
Elaltatom, hogy segítsek rajta.
Csak egy kis bulis trükk.
Engedje el magát, és nézze a lángot.
Csak a lángot.
Nyugalom.
Alig tudja nyitva tartani a szemét.
Egyre fáradtabb, szinte elveszik a lángban.
Elalszik.
Most már mélyen alszik.
Nino elaludt.
Alszik.
Nino, a bal kezét pehelykönnyünek érzi.
Szépen, lassan felemeli.
Már lebeg.
Magától felemelkedett.
Hadd lógjon a levegöben.
Látod?
Megugattassam, mint egy kutyust?
Essünk túl rajta, vagy véged.
Most engedje le a karját.
Tegye vissza.
A gép felszáll.
Ideges, mint minden felszállásnál.
Ezúttal simán megy minden.
Nem is érzi, hogy elhagyta a földet.
Már fent járnak a felhökben, szépen szállnak.
Hü, de jó érzés!
De mi tornyosul elöttünk? Csak nem viharfelhök?
A pilóta megpróbálja kikerülni.
Késö, már nem megy.
Nincs kiút. Egy óriási vihar kellös közepén vagyunk.
Légörvény.
Ide-oda dobálja a gépet.
Hatalmas légörvény.
Hogy maradhat fenn ez az apró kis fémtárgy
a dühöngö, vad égbolton?
Elfogja a páni félelem! A stewardess is elájult.
A gép 300 métert zuhan.
A gyomrát a torkában érzi.
Majd megszólal a kapitány:
"Figyelem! Ltt a kapitány beszél"!
"Istenem, segíts!"
"Zuhanunk!
Uramisten"!
Odafent van.
Élete utolsó perceit éli.
Csak ül.
De nem gondol a halálra.
A szerettei, a családja, a barátai járnak a fejében.
A velük töltött pillanatokra gondol.
Boldognak érzi magát, hogy élhetett.
Erre gondol.
Már semmitöl sem fél.
Megbékélt Istennel.
Nem fél többé.
Ha szólok, nyissa ki a szemét.
Pihenten fog ébredni, nem emlékszik majd semmire.
Soha többé nem fél a repüléstöl.
Nyissa ki a szemét.
- Hogy van? - Pompásan!
A mágus hipnotizör.
Van még ilyen trükkje?
Az "elvarázsolt Rolex" mutatvány igen népszerü bulikon.
Lássuk!
- Szabad az óráját? - Ezt nem!
Ugyan, Scott! Te akartad.
Scott! Scott! Scott!
Szükségem lesz egy zsebkendöre. Van valakinél egy?
Kösz. És egy kalapácsra.
- Kalapács?! - Csak semmi pánik!
- Itt a cipöm. - Pompás! Ricky cipöje is megteszi. Mekkora?
- 46-os. - Az kajakos.
Megfogom az órát, és belehelyezem
a zsebkendö kellös közepébe. Látja mindenki?
A kendövel körbezárom az órát.
Látják? Fogja meg!
És most az órát az asztalra helyezem.
Fogom Robert Ricky tüneményes 46-os csukáját...
Ricky.
Ebböl aztán kivertem a szuszt, igaz?
Adja vissza az órámat.
Nem megy, eltünt.
Ne vicceljen, 10 ezer $ -os óra!
Nem viccelek. Eltüntettem, nem feltüntettem.
Jó éjt!
Ghandi, add vissza a rohadt...
Vigyázz, mit kívánsz.
Egyáltalán nem mulatságos.
Biztos?
Igen.
Vigyázunk a pizsamájára.
Igen?
Sajnálom, de nem látom sehol.
Ricky!
Gyere be!
Sajnos valakinek dolgoznia is kell.
Ússz egyet, aztán skera vissza a tévéshopba!
Erröl akarok veled beszélni.
Egy perc!
Baj van?
Nem, csak beültetem a bolhát a füledbe.
Ne! Jól van, látom már!
Hahó! Ne! Látom, harapnak a kukacodra!
- Ne! - Jópofa vagy.
Képzeld, Cerruti ügyvédje
felhívott ma reggel, hogy érdekli az üzlet.
Cerruti elrepült Milánóba. A gépet is megveszi.
Nagyon örülök! Akkor most boldog.
Különleges érzéked van.
Rájöttem, hogy te és én
a feje tetejére állíthatnánk a világot. Figyelj!
Hallasz, G.? Az ötletem a következö:
Mi lenne, ha szerepelnél a tévében,
beszélnél az emberekhez, lelkesedést öntenél beléjük?
Eladó legyek a tévében?
Egy müsor keretében közölnéd a nézökkel,
hogy az anyagi javak nemesítik a lelket. Nem így gondolod?
Az anyagiak valamilyen hiányt pótolnak.
Tyüha! Ettöl máris libabörös lettem!
Ámen! Fontos üzeneted van a világ számára.
A tévé jó közlési csatorna.
Millióknak segíthetnél, hogy boldogabban éljenek.
Mit szólsz hozzá?
Na, és te? Te boldogabb lennél?
Én?
Nem tudom, de nem erröl van szó.
Éppen erröl van szó. Boldogabb lennél?
Elveszítem az állásomat, ha nem teszek valamit, ezért igen.
Igen, segítenél rajtam. Ez az igazság. Mi a válaszod?
Jó, megteszem. De csak egy feltétellel.
Tényleg? Mi az?
Egy feltétellel!
Nem alku tárgya!
Cápa! Cápa!
Csak szívatlak!
Természetes hatású púder.
A metafizika egy újabb csodája.
20 mp! Készüljenek.
Kamera a színpadra! Csendet kérek!
Köszönöm. A fülkében folyamatosan kiírják az árakat.
G.! Még valami!
A kamera a legjobb barátod, és egyetlen vágya ez a salátás tál.
Figyelem, kezdünk!
5, 4, 3...
Egyes kamera a mássalhangzóra.
Beszélj! Kezdd el!
Kezdd el! Élö adásban vagyunk.
Mi legyen?
G., gyerünk már! Beszélj!
Ég az a piros lámpa.
Az nem közlekedési lámpa, hanem azt jelzi, hogy beszélhetsz.
Most rögtön!
Mondj valamit!
Óriási, vett egy magánhangzót.
Én...
Zokogtam...
mikor mezítlábas férfit láttam.
Majd láttam egyet pénisz nélkül.
- Mondhatja ezt? - Kimondta.
Ezzel aztán felkeltettem a legjobb barátom figyelmét!
- Mit tegyünk? - Maradjatok rajta.
- Miért mondta azt, hogy "pénisz"? - Nem tudom.
- Valami céllal. - Howard Stern "péniszezik", de imádják.
Sokkol, és ez jó.
Van egy kérdésem önökhöz.
Miért?
Jó.
Miért vagyunk itt?
Azért, hogy az ágyon heverészve betelefonáljunk a tévébe és
vásároljunk?
Hogy minél több mindenünk legyen rövid földi létünk alatt?
- Nagyjából. - Ezért.
Beszél, de az edényekre néz.
Varázslatos, karizmatikus egyéniség, aki...
Ez is egyfajta életszemlélet.
És ez?
- Hova megy? - Elment.
Morgan felé indul.
Szeretném önöknek bemutatni az új Ránc-Nincs,
mütétmentes, házilag használható arcregenerálót.
Kocsi aksira köti az arcát?
Én azért nem nevezném annak.
- Morgannel beszélget. - Nem baj, a nö profi.
A Ránc-Sánc áramforrása elfér az éjjeliszekrényen.
- Olyan, mint egy aksi. - Igen, de...
Ne! Rá vagyok csatlakoztatva!
Csúnya látvány!
Lmád improvizálni.
Korábban humorista volt.
A csipeszeket egyszerüen
a fej "ráncba szedö" pontjaira helyezzük.
- Szedjük ráncba. - Ide.
Morgan belemegy a játékba. Nézd!
Gyermeki természetesség.
Az energia pedig pulzál, amíg ön alszik.
Nagymamából nagyasszonnyá válhat
egyetlen gombnyomással.
Még sosem élt ennyire.
Szóval a meglepett tekintet a fiatalságot jelképezi.
Igen. A Ránc-Sánc eltünteti az öregedés korai nyomait.
Ez rém izgalmas. Kipróbálhatom a távirányítót?
Én nem bíznám rá az életem!
Remekül beválna egy meglepetés partin.
"Meglepetés".
Boldog szülinapot!
Meglepettnek és fiatalnak hat!
Még egy!
Hölgyem, ön 1 millió $ -t nyert a lottón!
Szent ég! Agyonrázza Morgant!
Tudok jobbat! UFÓ-k rabolták el, és a Marsra vitték.
Egy szép nö azt állítja, hogy önök nem elég szépek.
Nem kapcsolta ki! Integessetek neki.
Engedd el! Kapcsold ki!
Önök a Ránc-Nincs nélkül is szépek.
Azt sugallja, ne vegyék meg? Érdekes megközelítés.
A szépség belülröl fakad. Ennek a hölgynek nem kell ez.
Sajnálom. Önnek sincs szüksége a Ránc-Nincs szerkezetre.
Érdekes. Személyeskedik.
Tudja, hogy el kell adnom, és személyesen támad.
Ez szabotázs! Üzletet kötöttünk! Még úszni is hajlandó voltam.
Ha választhatna, a dalai láma vagy baywatch - csinibaba lenne?
Csinibaba.
Igaz, hogy kívánatosak és formásak,
bikiniben feszítenek.
Rém szexisek.
De a dalai láma teljes lelki és szellemi békében él.
Összehasonlíthatatlan a kettö. Egyetért?
Egyetért!
Tessék.
- Mickey-hez megy! - Most mi lesz?
Újrajárom az iskolát.
Ez aztán fürész a javából! Darabol, metsz, hasogat, vág!
Kitanulom a szállodaszakmát.
- Hívjon, és lenyesünk az árból! - Klassz a láncfürésze.
- Ki maga? - Ricky barátja. Szia, Ricky!
S.O. S! Riadó! Katasztrófa! Ltt mészárlás lesz!
Megfoghatom, hogy érezzem a súlyát?
- Megengedi? Tyüha! - Vigyázzon, nehéz.
- Kezdödik a láncfürészes etüd. - Félelmetes.
Ha választhatnának, hogy megalkossam a milói Vénuszt
vagy szétfürészeljem a stúdiót,
melyikre szavaznának? Az alkotásra vagy a pusztításra?
Nem állítja meg senki! Végigsöpör a stúdiókon!
Pontosan tudom, mire vágynak.
Essen szó a biztonsági elöírásokról.
McB repesni fog!
Ne! Ez nem igaz!
Feldarabolja a "Boldog órák" vörösfenyö piknik asztalt.
Még? Hát persze hogy kérnek még.
A padot se kíméli.